Jag är ett löv på stora havets vågor
och driver fram och åter som det vill.
Man säger mig att jag kan växa åror
om jag är modig och stark och lite till.
Man säger att där finns ett träd jag kom från,
och någonstans jag kanske blir ett träd.
Och likt ett legendariskt barn på halmstrån,
Tre Vise Männen kan visa mig min väg.
Man säger, du som kan se stjärnor
du borde ro dit stjärnskådarna bor.
Att driva runt är som med svin och pärlor;
varför va löv när man kan vara stor?
Men jag är blott ett löv på havets vida vågor,
jag ser stjärnor när de själva ror förbi.
Jag varit båt om jag var ment för åror
- men jag är Löv, och löv ska jag förbli.
Showing posts with label Swedish. Show all posts
Showing posts with label Swedish. Show all posts
Monday, December 19, 2011
Saturday, March 20, 2010
Proper
Been reading that old Swedish book again. It makes my head come up with verses in old Swedish, which is by the way much much more fun than modern Swedish. Here's a poem/riddle:
Skulle ni av någon anledning stå utan sällskap
skall jag alltid finnas vid eder sida
till tröst.
Och den enda gång jag skall lämna eder
voro då ni befinner eder i goda vänners sällskap
ty ingenting missunnar jag eder
Too easy, I think, so perhaps more of a poem.
Monday, January 25, 2010
Only "your favorite..."-question I actually can answer.
Första Kapitlet - Det enda sorgliga i hela boken, men icke desto mindre absolut nödvändigt.
Andra Kapitlet - Vari det sker någonting mycket besynnerligt, som dock har sin naturliga förklaring.
Tredje Kapitlet - Som handlar om Katten och några stövlar, vilka icke voro hans, samt om familjespöken.
Fjärde Kapitlet - Där läsaren får veta några siffertal och göra bekantskap med en osympatisk figur.
Femte Kapitlet - Vari läsarinnorna hållas skadelösa för det föregående kapitlets saklighet genom att bokens hjältinna framföres i en både ståndsmässig och tilltalande gestalt.
This would be the first five chapter "names" in a book from 1905 called Markisen av Carabas. I own for some reason a 1921 edition where they've instead named it Mästerkatten i Stövlar - En Munter Roman (I have no idea why or how, records of book printings from 1921 has proven hard to find, I found the book on Wikipedia only because some famous swedish actors were in a movie made from it in 1918. Because movies are more important than books -_-) It is written by a danish guy called Palle Rosenkrantz, and I have no idea what it's called in original language (possibly the same thing).
I don't know if this book and/or this author is/was famous. I assume it reached some kind of fame since it was made into a movie. I've probably mentioned this book to some people before at some point, because this is a very late post in the sense that I've known what I'm about to tell you for a couple of years. It just hit me that I should make it grandly official. I also have no. fucking. clue how I got this copy, I can't remember if I found it in a second hand store or stole it from my grandparents... I don't know. All I know is, whenever I go somewhere for a longer chunk of time I have to weigh the risk of damaging or losing it versus the idea of leaving it behind because:
I declare this my favorite book of all times. The 21th century can go fuck itself.
Andra Kapitlet - Vari det sker någonting mycket besynnerligt, som dock har sin naturliga förklaring.
Tredje Kapitlet - Som handlar om Katten och några stövlar, vilka icke voro hans, samt om familjespöken.
Fjärde Kapitlet - Där läsaren får veta några siffertal och göra bekantskap med en osympatisk figur.
Femte Kapitlet - Vari läsarinnorna hållas skadelösa för det föregående kapitlets saklighet genom att bokens hjältinna framföres i en både ståndsmässig och tilltalande gestalt.
This would be the first five chapter "names" in a book from 1905 called Markisen av Carabas. I own for some reason a 1921 edition where they've instead named it Mästerkatten i Stövlar - En Munter Roman (I have no idea why or how, records of book printings from 1921 has proven hard to find, I found the book on Wikipedia only because some famous swedish actors were in a movie made from it in 1918. Because movies are more important than books -_-) It is written by a danish guy called Palle Rosenkrantz, and I have no idea what it's called in original language (possibly the same thing).
I don't know if this book and/or this author is/was famous. I assume it reached some kind of fame since it was made into a movie. I've probably mentioned this book to some people before at some point, because this is a very late post in the sense that I've known what I'm about to tell you for a couple of years. It just hit me that I should make it grandly official. I also have no. fucking. clue how I got this copy, I can't remember if I found it in a second hand store or stole it from my grandparents... I don't know. All I know is, whenever I go somewhere for a longer chunk of time I have to weigh the risk of damaging or losing it versus the idea of leaving it behind because:
I declare this my favorite book of all times. The 21th century can go fuck itself.
Monday, December 3, 2007
Bad sense of time =P
Soooo, I said like four, five days ago that I would post the portrait of the person on my communist banner, but... uh... I have very bad sense of time. So. Here she is, anyway. Her name is, currently, as I said, Leah, but I am open to suggestions, because I'm not certain that it's the best, and I seem to suck at female names, I have noticed. I need equal practice with that as with drawing females, but where one is progressing, one is not. Guess which.Since I have nothing more to say today after my lashing out yesterday, I will post a poem I just made. (Since blogger refuses my idea with two separate texts next to each other, I've made it into a picture -_-)

*munches Toblerone* Thanks Kristin! And for Pan's Labyrinth and everything too! *hugs*
Monday, November 26, 2007
Hänsyn för de dummas skull
Jag behöver mina vänners goda judgement i en lite tricky question. Jag har skrivit en dikt, och nu undrar jag helt enkelt om det passar sig att använda den i mitt lilla häfte jag ska knåpa ihop (as I have whined about earlier) eller om den är för... jag vet inte, du vet...
Säg mig det jag redan vet
Analysera vädret
Skopa full enfaldighet
Förringa aktivt värdet
Av denna syn och klarsynthet
Som alltinget har givit
Min egen sinnesverksamhet
Den styggelse den blivit
För din ögon, blinda två
Som inte jag fördömer
Dömer du allt jag förstå
Och samtalet uttömmer
Hänsyn för de dummas skull
Är straffet du utmätt
Förståndets outtalta tull
Skuld som ett koppel, fjäderlätt
Lite aggressiv, kanske? Jag vill höra hur den låter i andras öron. Och säg som det är nu! Verkligen! För jag vill inte stoppa in den i ett häfte alla andra ska läsa om den liksom motarbetar syftet som jag skrev den för.
Säg mig det jag redan vet
Analysera vädret
Skopa full enfaldighet
Förringa aktivt värdet
Av denna syn och klarsynthet
Som alltinget har givit
Min egen sinnesverksamhet
Den styggelse den blivit
För din ögon, blinda två
Som inte jag fördömer
Dömer du allt jag förstå
Och samtalet uttömmer
Hänsyn för de dummas skull
Är straffet du utmätt
Förståndets outtalta tull
Skuld som ett koppel, fjäderlätt
Lite aggressiv, kanske? Jag vill höra hur den låter i andras öron. Och säg som det är nu! Verkligen! För jag vill inte stoppa in den i ett häfte alla andra ska läsa om den liksom motarbetar syftet som jag skrev den för.
Friday, October 26, 2007
Smile
Nyum nyumm... :3 <-- me-happy-sound
Swedish poem time:
Det finns många små ögonblick.
... som att dra någons blick från TV:n mitt i reklamen utan att säga eller göra nåt.
... som att få köttbullar till nudlarna av någon man inte känner.
... som att få en flytväst i handen utan förvarning eller ifrågasättande.
... som att snyggisen klappar i händerna efter sitt ex framträdande.
... som att springa ihop med någon som håller bussen åt en.
... som att någon skrämmer bort det där fyllot genom att prata om plankor.
... som att upptäcka att man förstår en människa ingen annan tycker om.
... som att läsa en artikel om sin far i lokaltidningen skriven av nån som försöker förståsigpå.
... som att få ett felsms som undrar om man vill behålla barnet.
... och en massa andra saker som får folk att fråga en: Vad fan går du runt och flinar om?
Swedish poem time:
Det finns många små ögonblick.
... som att dra någons blick från TV:n mitt i reklamen utan att säga eller göra nåt.
... som att få köttbullar till nudlarna av någon man inte känner.
... som att få en flytväst i handen utan förvarning eller ifrågasättande.
... som att snyggisen klappar i händerna efter sitt ex framträdande.
... som att springa ihop med någon som håller bussen åt en.
... som att någon skrämmer bort det där fyllot genom att prata om plankor.
... som att upptäcka att man förstår en människa ingen annan tycker om.
... som att läsa en artikel om sin far i lokaltidningen skriven av nån som försöker förståsigpå.
... som att få ett felsms som undrar om man vill behålla barnet.
... och en massa andra saker som får folk att fråga en: Vad fan går du runt och flinar om?
Wednesday, October 17, 2007
Ännu en fin liten modernistisk dikt (jag fattar fortfarande inte om den är modernistisk eller inte, men whatevs) som inte har någon titel och inte heller ska ha någon.
Det ska sitta en lapp här,
enligt förpackningen.
En lapp som säger
vad som helst.
Jag ska sätta dit den själv.
Den ska sitta precis här,
enligt bruksanvisningen.
En liten lapp på en
välaviserad plats.
Jag ska skriva på den själv.
Men där finns ingen lapp
inuti plasten.
Ingen vit och ingen svart
och ingenting säger den.
Så vad ska jag skriva på den?
Det ska sitta en lapp här,
enligt förpackningen.
En lapp som säger
vad som helst.
Jag ska sätta dit den själv.
Den ska sitta precis här,
enligt bruksanvisningen.
En liten lapp på en
välaviserad plats.
Jag ska skriva på den själv.
Men där finns ingen lapp
inuti plasten.
Ingen vit och ingen svart
och ingenting säger den.
Så vad ska jag skriva på den?
Subscribe to:
Posts (Atom)